Upload images to this post to show gallery.
ܒܠܒܗ ܕܐܘܩܝܢܘܣ ܕܗܢܕܘ, ܘܒܠܒܗܘܢ ܕܓܙܪ̈ܬܐ ܕܡܠܘܩܘ, ܪܕܝܢ ܬܫܥܝܬ̈ܐ ܕܥܬܪܐ ܘܬܘܒ̈ܠܐ ܕܒܣ̈ܡܐ ܕܐܝܟ ܕܠܐ ܚܙܝ̈ܢ. ܗܠܝܢ ܬܘܒ̈ܠܐ, ܕܐܝܟ ܓܢܒܪܬܐ (Pala), ܦܠܝܓܬܐ (Bunga Pala), ܨܦܪܝ̈ܐ (Cengkeh), ܘܩܝܣܐ ܕܚܠܘܬ̈ܐ (Kayu Manis), ܠܐ ܗܘܘ ܒܠܚܘܕ ܡܫܬܡܫܢܘܬ̈ܐ ܕܡܐܟ̈ܠܐ, ܐܠܐ ܚܘܬܡܐ ܥܡܝܩܐ ܥܠ ܫܘܫܛܐ ܕܐܢܫܘܬܐ. ܒܝܕ ܕܡܬܕܝܢܝܢ ܗܠܝܢ ܬܘܒ̈ܠܐ ܕܡܢ ܐܝܢܕܘܢܝܣܝܐ ܒܟܠܗ ܥܠܡܐ, ܐܝܬ ܠܗܝܢ ܬܫܥܝܬܐ ܕܫܘܘܚܕܐ, ܕܐܡܝܢܐܝܬ ܐܩܝܡܬ ܡܠܟܘܬ̈ܐ, ܐܘܪܚܬ ܬܘܒ̈ܠܐ, ܘܦܬܚܬ ܡܚܬܬ̈ܐ ܚܕܬ̈ܬܐ ܠܕܝܬܝܩܐ ܥܠܡܝܢܝܬܐ ܕܡܐܟ̈ܠܐ. ܠܐ ܚܕܐ ܡܢ ܗܠܝܢ ܬܘܒ̈ܠܐ, ܐܠܐ ܟܠܗܝܢ ܐܝܬ ܠܗܝܢ ܬܫܥܝܬܐ ܥܡܝܩܬܐ ܕܫܘܫܛܐ ܘܕܝܬܝܩܐ ܕܬܘܠܡܕܐ ܡܢ ܫܪ̈ܫܐ ܘܡܢ ܫܒ̈ܛܐ. ܢܫܪܐ ܬܘܒ̈ܠ̈ܐ ܒܝܕ ܕܦܪ̈ܫܬ ܠܒ̈ܒܐ ܘܡܨܡܡܐ ܠܪ̈ܡܙܐ ܕܕܝܬܝܩܐ ܕܥܠܡܐ.
ܡܢ ܕܪ̈ܐ ܕܙܒܢܐ, ܗܕܝܢ ܐܪܥܐ ܕܐܝܢܕܘܢܝܣܝܐ ܐܝܬܝܗܘܬ ܡܪܟܙܐ ܕܐܘܪܚܬܐ ܕܬܒ̈ܠܝܢ (sejarah jalur rempah) ܕܫܕܝܪܐ ܠܟܠܗ ܥܠܡܐ. ܬܘܒ̈ܠܐ ܕܡܢ ܗܕܐ ܐܪܥܐ, ܐܝܟ ܓܢܒܪܬܐ ܘܨܦܪܝ̈ܐ, ܗܘܘ ܕܡܝ̈ܝܢ ܝܬܝܪ ܡܢ ܚܪܘܒܐ ܘܕܗܒܐ. ܡܛܠ ܗܕܐ ܕܪ̈ܫܐ ܕܡܠܟܘܬ̈ܐ, ܬܓܪ̈ܐ, ܘܐܦ ܝܡܐ̈ܢܝܢ, ܨܠܚܘ ܝܡܡ̈ܐ ܘܐܪ̈ܥܬܐ ܠܡܫܟܚܬܗܘܢ. ܡܢ ܨܝܢܐ ܠܡܨܪܝܢ, ܘܡܢ ܐܘܪܘܦܐ ܠܗܢܕܘ, ܫܪܝܘ ܩ̈ܠܝܢ ܥܠ ܡܬܚܪܢܘܬ̈ܐ ܕܬܓܪ̈ܬܐ ܘܐܪ̈ܙܐ ܕܬܒ̈ܠܝܢ ܒـ (spices in) ܬܘܠܡܕܐ ܥܬܝܩܐ. ܐܘܪܚܬܐ ܕܬܒ̈ܠܝܢ ܠܐ ܗܘܬ ܒܠܚܘܕ ܐܘܪܚܐ ܕܬܓܪ̈ܬܐ, ܐܠܐ ܐܦ ܐܘܪܚܐ ܕܡܝܕܥܢܘܬ̈ܐ, ܕܡܕܝܢܝܬ̈ܐ, ܘܕܐܡܬ̈ܘܬ̈ܐ ܕܐܫܬܥܫܥܬ ܒܝܕ ܚܘܠܦܐ ܕܬܘܒ̈ܠ̈ܐ ܗܠܝܢ.
ܒܓܘܕܐ ܕܓܙܪ̈ܬܐ ܕܡܠܘܩܘ, ܕܝܕܝܥܝܢ ܐܦ ܒܫܡܐ “ܓܙܪ̈ܬܐ ܕܬܒ̈ܠܝܢ”, ܐܝܬܝܗܘܢ ܫܪ̈ܫܐ ܕܓܢܒܪܬܐ ܘܨܦܪܝ̈ܐ. ܗܢܝܢ ܓܙܪ̈ܬܐ ܙܥܘܪ̈ܬܐ ܗܘܘ ܡܪ̈ܕܝܢ ܥܠ ܡܠܟ̈ܐ ܘܥܠ ܥܡ̈ܡܐ ܕܐܫܬܥܝܩܘ ܠܡܫܬܡܠܘ ܒܥܬܪܗܝܢ. ܬܫܥܝܬܐ ܕܬܒ̈ܠܝܢ ܒܐܝܢܕܘܢܝܣܝܐ (sejarah rempah rempah di indonesia) ܡܫܕܪܐ ܠܢ ܠܕܪ̈ܐ ܕܙܒܢܐ ܕܒܗܘܢ ܗܘܘ ܗܠܝܢ ܬܘܒ̈ܠܐ ܕܝܬܝܩܐ ܕܝܩܪܐ ܠܐ ܡܬܡܨܝܢܐ. ܝܪܘܬܘܬܐ ܕܬܒ̈ܠܝܢ (pusaka rempah) ܗܕܐ ܫܪܫܐܝܬ ܐܝܬܝܗܘܢ ܡܪܟܙܐ ܕܡܚܬܬ̈ܐ ܬܓܪ̈ܝܬ̈ܐ ܘܫܘܘܚܕܐ ܡܕܝܢܝܐ ܕܥܠܡܐ. ܩܝܣܐ ܕܚܠܘܬ̈ܐ, ܐܦܢ ܠܐ ܗܘܐ ܫܪܝܪܐܝܬ ܕܡܢ ܐܝܢܕܘܢܝܣܝܐ, ܐܫܬܟܚܬ ܠܗ ܐܪܥܐ ܛܒܬܐ ܘܝܥܝܬܐ ܠܡܙܪܥܘܬܗ ܒܐܝܢܕܘܢܝܣܝܐ, ܘܗܦܟܬ ܠܗ ܠܚܕ ܡܢ ܬܘܒ̈ܠ̈ܐ ܪ̈ܫܝܐ ܕܐܬܝܕܥ ܒܟܠܗ ܥܠܡܐ.
ܓܢܒܪܬܐ ܘܦܠܝܓܬܐ ܐܝܬ ܠܗܝܢ ܚܕܐ ܬܫܥܝܬܐ ܐܝܟ ܚܕܐ. ܗܠܝܢ ܬܪ̈ܬܝܢ ܬܘܒ̈ܠܝܢ ܡܢ ܚܕ ܦܐܪܐ ܐܬܝܢ, ܘܡܕܝܢ ܕܗܝܕܝܢ ܗܘܝܢ ܚܕܐ ܝܪܘܬܘܬܐ ܕܬܘܠܡܕܐ. ܓܢܒܪܬܐ ܗܘ ܒܪܘܥܐ ܕܦܐܪܐ, ܘܦܠܝܓܬܐ ܗܘ ܬܟܫܝܬ̈ܐ ܣܘܪ̈ܡܩܐ ܕܡܥܦܦܝܢ ܠܗ ܠܒܪܘܥܐ.
ܓܢܒܪܬܐ, ܐܝܟ ܡܘܕܥܐ ܒܫܡܐ ܬܒ̈ܠܐ ܕܓܢܒܪ̈ܬܐ (múskat krydd) ܒܠܫܢܐ ܫܒܝܚܝܐ, ܗܘ ܬܘܒܠܐ ܥܬܝܩܐ ܕܦܫܛ ܒܟܠܗ ܥܠܡܐ. ܫܪ̈ܫܝܗ ܡܢ ܓܙܪ̈ܬܐ ܕܒܢܕܐ ܒܐܝܢܕܘܢܝܣܝܐ. ܪܝܚܗ ܚܠܝܐ ܘܚܪܝܦܐ, ܘܡܛܥܡܗ ܡܢ ܕܠܐ ܫܪܘܐܝܬ ܡܬܕܟܪ. ܡܢ ܕܪ̈ܐ ܕܙܒܢܐ, ܐܝܬ ܗܘܐ ܠܗ ܓܢܒܪܬܐ ܝܩܪܐ ܪܒܐ ܒܬܓܪ̈ܬܐ ܘܐܦ ܒܡܕܝܩܘܬ̈ܐ ܥܬܝܩܬ̈ܐ. ܡܬܚܫܒ ܗܘܐ ܕܐܝܬ ܠܗ ܚܝܠ̈ܐ ܡܫܝܚܝ̈ܐ ܘܡܨܡܡܝ̈ܢܐ ܠܬܪܥܝܬܐ. ܡܝܪܝܣܛܝܨܝܢ (מיריסטיצין – Myristicin), ܚܕ ܡܢ ܟܝܡܝܩ̈ܐ ܪ̈ܫܝܐ ܕܐܫܟܚ ܒܓܢܒܪܬܐ, ܗܘܐ ܡܫܬܡܫ ܒܡܕܝܩܘܬ̈ܐ ܫܚܠܝܬ̈ܐ ܡܢ ܕܪ̈ܐ ܕܙܒܢܐ, ܘܐܝܬ ܠܗ ܩܢܝ̈ܢܐ ܕܡܚܝܠܝܢ ܟܐܒ̈ܐ ܘܫܪ̈ܝܢ ܚܠ̈ܡܐ. ܥܠ ܐܝܣܐ ܓܢܒܪܬܐ (isa nutmeg) ܡܫܟܚܝܢܢ ܕܢܡܠܠ ܥܠ ܐܝܩܪܗ ܘܥܠ ܐܝܕܝ̈ܢ ܕܐܫܬܡܫܘ ܒܗ ܒܬܫܥܝܬܐ ܕܥܠܡܐ. ܐܝܟܢܐ ܕܐܢܬܘܢ ܚܙܝܢ ܒܨܘܪܬܐ, ܦܐܪܐ ܕܓܢܒܪܬܐ ܡܬܦܠܓ ܒܕܘܟܬܐ ܕܡܬܟܫܦ, ܘܡܢܗ ܡܦܠܚܝܢ ܓܢܒܪܬܐ ܘܦܠܝܓܬܐ. ܗܕܐ ܪܕܝܬܐ ܡܢ ܓܢܒܪܬܐ, ܥܠܡܐ ܡܬܦܫܛ ܗܘܐ ܒܚܕܐ ܕܡܬܕܝܢܝܢ ܬܘܒ̈ܠ̈ܐ ܒܝܕ ܬܓܪ̈ܐ ܘܝܡܐ̈ܢܝܢ.
ܦܠܝܓܬܐ, ܗܕܐ ܕܡܢ ܚܕ ܦܐܪܐ ܐܬܝܐ ܥܡ ܓܢܒܪܬܐ, ܐܝܬ ܠܗ ܪܝܚܐ ܝܬܝܪ ܚܪܝܦܐ ܘܡܕܩܐ. ܗܝ ܬܚܘܝܬ̈ܐ ܓܢܝܙܬ̈ܐ ܕܦܐܪܐ ܕܓܢܒܪܬܐ, ܬܠܝܐ ܒܗ ܐܝܟ ܬܟܫܝܬ̈ܐ ܣܘܪ̈ܡܩܐ ܓܙܢ̈ܐ. ܦܠܝܓܬܐ ܝܬܝܪ ܝܩܝܪܬܐ ܗܘܬ ܡܢ ܓܢܒܪܬܐ ܒܙܒܢ̈ܐ ܥܬܝܩ̈ܐ, ܡܛܠ ܕܦܩܕܐ ܬܘܒܠܝ̈ܬܐ ܝܬܝܪ ܨܦܝܬܐ ܡܢ ܓܢܒܪܬܐ. ܦܠܝܓܬܐ ܕܚܘܝ̈ܐ ܕܒܣܘܠܡܐ ܪܡܐ (mace hps – high-grade mace) ܡܬܒܚܪܐ ܒܝܕ ܛܥܡܗ ܘܪܝܚܗ ܥܠܝܐ ܕܡܦܫܛܐ ܒܡܐܟ̈ܠܐ. ܪܝܚܗ ܡܪܟܒܐ ܕܓܢܒܪܬܐ ܥܡ ܨܦܪܝ̈ܐ ܘܩܝܣܐ ܕܚܠܘܬ̈ܐ. ܦܠܝܓܬܐ ܡܫܬܡܫܐ ܒܡܐܟ̈ܠܐ ܚܠܝ̈ܐ ܘܐܦ ܒܡܐܟ̈ܠܐ ܡܠܚ̈ܐ, ܘܡܝܬܝܐ ܠܗܘܢ ܛܥܡܐ ܡܫܚܠܦܐ ܘܥܬܝܩܐ. ܐܝܟܢܐ ܕܚܙܝܢ ܐܢܬܘܢ ܒܨܘܪܬܐ, ܦܠܝܓܬܐ ܡܬܦܪܩܐ ܒܝܕ ܨܦܝܘܬܐ ܡܢ ܦܐܪܐ ܕܓܢܒܪܬܐ ܘܡܬܢܫܦܐ ܠܡܫܬܡܫܘܬܗ.
ܨܦܪܝ̈ܐ, ܐܝܠܝܢ ܕܐܢܬܘܢ ܚܙܝܢ ܒܨܘܪܬܐ ܐܝܟ ܨܦܪ̈ܐ ܝܒܝ̈ܫܐ, ܐܝܬܝܗܝܢ ܪ̈ܫܝܐ ܕܬܘܠܡܕܐ ܕܥܡ̈ܡܐ ܡܢ ܓܙܪ̈ܬܐ ܕܡܠܘܩܘ. ܪܝܚܗܝܢ ܚܪܝܦܐ ܘܛܥܡܗܝܢ ܡܠܝܐ ܕܚܝܘܬܐ. ܨܦܪܝ̈ܐ ܗܘܝ ܒܙܒܢܐ ܕܐܚܪ̈ܢܐ ܕܡܢ ܬܘܒ̈ܠ̈ܐ ܝܬܝܪ̈ܐ ܕܐܬܬܒܚܪܘ ܒܬܓܪ̈ܬܐ ܕܥܠܡܐ. ܡܬܚܫܒܢ ܗܘܝ ܨܦܪܝ̈ܐ ܕܐܝܬ ܠܗܝܢ ܚܝܠ̈ܐ ܡܕܝܩܝ̈ܐ ܪ̈ܘܪ̈ܒܐ, ܘܡܫܬܡܫܢ ܗܘܝ ܒܡܕܝܩܘܬ̈ܐ ܕܡܚܝܠܝܢ ܟܐܒ̈ܐ ܕܣܢ̈ܐ ܘܕܣܢ̈ܐ ܕܦܓܪܐ. ܡܬܡܙܓܝܢ ܗܘܝ ܨܦܪܝ̈ܐ ܒܡܐܟ̈ܠܐ ܚܠܝ̈ܐ ܘܡܠܚ̈ܐ, ܒܚܡܪ̈ܐ ܘܒܫܬܝ̈ܐ, ܘܡܝܬܝܢ ܗܘܝ ܠܗܘܢ ܛܥܡܐ ܡܫܚܠܦܐ. ܗܠܝܢ ܬܒ̈ܠܝܢ ܒـ (spices in) ܬܘܠܡܕܐ ܕܡܐܟ̈ܠܐ ܕܟܠܗ ܥܠܡܐ ܐܝܬ ܠܗܝܢ ܕܘܟܬܐ ܚܕܬܬܐ. ܐܝܟ ܕܡܬܚܙܐ ܒܨܘܪܬܐ, ܦܐܪ̈ܐ ܕܨܦܪܝ̈ܐ ܡܬܠܩܛܝܢ ܥܕ ܠܐ ܡܬܦܬܚܝܢ ܘܡܬܝܒܫܝܢ ܒܫܡܫܐ ܠܡܫܬܡܫܘܬܗܝܢ ܒܝܕܝ̈ܢ.
ܩܝܣܐ ܕܚܠܘܬ̈ܐ, ܗܕܐ ܬܘܒܠܬܐ ܚܠܝܬܐ ܕܪܝܚܗ ܡܠܝܐ ܕܚܠܝܘܬܐ, ܐܝܬܝܗܘܢ ܡܢ ܩܦܬ̈ܐ ܕܐܝܠܢܐ. ܐܦܢ ܩܝܣܐ ܕܚܠܘܬ̈ܐ ܫܪܫܐܝܬ ܡܢ ܣܪܝ ܠܢܩܐ (Sri Lanka), ܐܝܢܕܘܢܝܣܝܐ ܗܦܟܬ ܠܡܫܬܡܠܘ ܒܡܙܪܥܘܬܗܘܢ, ܒܡܦܩܢܘܬܐ ܕܩܝܣܐ ܕܚܠܘܬ̈ܐ ܕܢܘܥܢܐ (Cassia Cinnamon) ܝܕܝܥܐ ܒܟܠܗ ܥܠܡܐ. ܩܝܣܐ ܕܚܠܘܬ̈ܐ ܡܫܬܡܫ ܒܡܐܟ̈ܠܐ ܚܠܝ̈ܐ, ܒܡܫܬܝ̈ܐ ܚܡܝ̈ܡܐ, ܘܒܣܝܡ̈ܐ ܕܡܐܟ̈ܠܐ. ܐܝܬ ܠܗ ܐܦ ܩܢܝ̈ܢܐ ܨܚܝܚ̈ܐ ܠܚܘܠܡܢܐ, ܡܛܠ ܕܡܬܚܫܒ ܕܡܚܝܠ ܫܘܚܢܐ ܘܡܥܝܢ ܠܐܝܟܘܢܬ̈ܐ ܓܢܝܙܬ̈ܐ ܕܦܓܪܐ. ܩܝܣܐ ܕܚܠܘܬ̈ܐ ܗܘ ܚܕ ܡܢ ܬܒ̈ܠܝܢ (aspices) ܪ̈ܫܝܐ ܕܡܬܦܠܚܝܢ ܒܡܬܟܪ̈ܢܐ ܕܟܠܗ ܥܠܡܐ, ܐܝܟ ܡܬܟܪܢܐ ܛܘܪܩܝܐ ܕܠܘܩܡ (lokum), ܕܒܝܕ ܚܠܝܘܬܗ ܘܪܝܚܗ ܡܝܬܝܐ ܚܕܐ ܫܠܝܘܬܐ ܠܠܒܐ. ܡܬܚܙܝܢ ܒܨܘܪܬܐ ܩܦܬ̈ܐ ܝܒܝܫܬ̈ܐ ܕܩܝܣܐ ܕܚܠܘܬ̈ܐ ܕܡܬܦܠܚܝܢ ܒܡܐܟ̈ܠܐ.
ܕܝܬܝܩܐ ܕܡܐܟ̈ܠܐ ܕܐܝܢܕܘܢܝܣܝܐ ܡܠܝܐ ܕܪܝܚܐ ܕܓܢܒܪܬܐ, ܦܠܝܓܬܐ, ܨܦܪܝ̈ܐ, ܘܩܝܣܐ ܕܚܠܘܬ̈ܐ. ܡܢ ܩܪ̈ܨܐ ܡܫܚܠܦ̈ܐ ܕܡܠܚ̈ܐ ܘܚܠܝ̈ܐ, ܠܫܬܝ̈ܐ ܡܚܝ̈ܡܐ ܕܡܫܠܡܝܢ ܠܚܫܐ, ܬܘܒ̈ܠܐ ܗܠܝܢ ܐܝܬ ܠܗܝܢ ܕܘܟܬܐ ܩܢܛܪܘܢܝܬܐ ܒܡܐܟ̈ܠܐ ܕܐܝܢܕܘܢܝܣܝܐ. ܡܬܚܙܝܢ ܐܢܝܢ ܬܘܒ̈ܠܐ ܗܠܝܢ ܒܡܐܟ̈ܠܐ ܕܐܝܟ ܪܢܕܢ (Rendang), ܩܪ̈ܨܐ ܕܒܣ̈ܡܐ (Spice Cakes), ܘܫܬܝ̈ܐ ܡܫܚܠܦ̈ܐ ܕܐܝܟ ܛܝ (Tea) ܕܡܙܝܓ ܒܗ ܩܝܣܐ ܕܚܠܘܬ̈ܐ ܘܨܦܪܝ̈ܐ. ܪܝܚܗܝܢ ܦܪܝܫܐ ܘܕܠܐ ܫܪܘܐܝܬ ܡܬܕܟܪ, ܘܡܝܬܝܐ ܠܡܐܟ̈ܠܐ ܚܕܐ ܪܕܝܬܐ ܚܕܬܬܐ ܘܥܬܝܩܬܐ. ܐܦ ܒܡܬܟܪ̈ܢܐ ܥܠܡܝܢܝ̈ܐ ܕܠܘܩܡ (lokum) ܕܝܕܝܥܝܢ ܐܝܟ ܚܠܝܘܬ̈ܐ ܛܘܪܩܝܬ̈ܐ, ܩܝܣܐ ܕܚܠܘܬ̈ܐ ܘܓܢܒܪܬܐ ܡܫܬܡܫܝܢ ܠܡܝܬܝܘ ܠܗܘܢ ܛܥܡܐ ܡܫܚܠܦܐ. ܗܠܝܢ ܬܘܒ̈ܠܐ ܠܐ ܗܘܘ ܒܠܚܘܕ ܡܫܬܡܫܢܘܬ̈ܐ ܕܡܐܟ̈ܠܐ, ܐܠܐ ܐܦ ܡܫܬܡܫܢܘܬ̈ܐ ܕܡܕܝܩܘܬ̈ܐ, ܕܒܣ̈ܡܐ, ܘܕܡܬܝܩ̈ܢܐ ܕܡܚܝ̈ܡܝܢ ܠܢܦܫܐ ܘܠܦܓܪܐ. ܥܠܡܐ ܡܬܪܦܐ ܒܝܕ ܪ̈ܝܚܐ ܛܒ̈ܐ ܕܐܬܝܢ ܡܢ ܗܠܝܢ ܬܘܒ̈ܠܐ ܕܡܢ ܐܪ̈ܥܬܐ ܪ̈ܚܝܩܬ̈ܐ.
ܡܢ ܬܫܥܝܬܐ ܕܐܘܪܚܬܐ ܕܬܒ̈ܠܝܢ (sejarah jalur rempah) ܥܕܡܐ ܠܡܐܟ̈ܠܐ ܕܝܘܡܢܐ, ܓܢܒܪܬܐ, ܦܠܝܓܬܐ, ܨܦܪܝ̈ܐ, ܘܩܝܣܐ ܕܚܠܘܬ̈ܐ ܡܢ ܐܝܢܕܘܢܝܣܝܐ ܡܫܪܬܝܢ ܕܢܬܝܚܫܘܢ ܒܟܠܗ ܥܠܡܐ. ܐܝܬ ܠܗܝܢ ܗܠܝܢ ܬܘܒ̈ܠܐ ܕܝܬܝܩܐ ܥܡܝܩܬܐ, ܬܫܥܝܬܐ ܕܫܘܘܚܕܐ, ܘܩܢܝ̈ܢܐ ܕܡܝܬܝܢ ܚܠܝܘܬܐ ܘܚܝܠܬܐ ܠܚܝ̈ܝܢ ܕܝܠܢ. ܐܝܬܝܗܝܢ ܝܪܘܬܘܬܐ ܕܬܒ̈ܠܝܢ (pusaka rempah) ܕܐܝܢܕܘܢܝܣܝܐ ܕܡܫܕܪܐ ܠܢ ܠܕܪ̈ܐ ܕܙܒܢܐ ܕܒܗܘܢ ܗܘܘ ܗܠܝܢ ܬܘܒ̈ܠܐ ܕܝܬܝܩܐ ܕܝܩܪܐ ܠܐ ܡܬܡܨܝܢܐ. ܟܠ ܚܕܐ ܡܢ ܗܠܝܢ ܬܘܒ̈ܠ̈ܐ ܬܡܙܓ ܠܢ ܒܪܝܚܗ ܫܠܝܐ ܘܒܛܥܡܗ ܡܫܚܠܦܐ ܪܕܝܬܐ ܠܠܒܐ ܕܐܝܢܕܘܢܝܣܝܐ ܘܥܠܡܐ ܕܬܘܠܡܕܐ ܕܥܠܡܐ. ܗܠܝܢ ܬܘܒ̈ܠܐ ܕܡܢ ܐܝܢܕܘܢܝܣܝܐ ܠܐ ܗܘܘ ܒܠܚܘܕ ܡܫܬܡܫܢܘܬ̈ܐ, ܐܠܐ ܬܫܥܝܬ̈ܐ ܕܫܘܘܚܕܐ, ܕܡܚܬܬ̈ܐ, ܘܕܬܘܠܡܕܐ ܕܥܡ̈ܡܐ.
ܐܢ ܐܢܬܘܢ ܨܒܝܢ ܐܢܬܘܢ ܠܡܛܥܡ ܚܠܝܘܬܐ ܫܪܝܪܬܐ ܘܪܝܚܐ ܕܠܐ ܡܬܡܨܝܢܐ ܕܬܘܒ̈ܠ̈ܐ ܐܝܢܕܘܢܝܣܝܬ̈ܐ, ܚܙܘ ܠܐܬܪܐ ܕ inaspices.com. ܡܫܟܚܝܢ ܐܢܬܘܢ ܬܡܢ ܓܢܒܪܬܐ ܪܝܫܝܬܐ, ܦܠܝܓܬܐ ܕܚܘܝ̈ܐ ܕܒܣܘܠܡܐ ܪܡܐ (mace hps), ܨܦܪܝ̈ܐ ܙܕܝܩ̈ܐ, ܘܩܝܣܐ ܕܚܠܘܬ̈ܐ ܛܒ̈ܐ ܕܡܬܝܒܫܝܢ ܒܝܕ ܨܦܝܘܬܐ ܘܡܬܒܚܪܝܢ ܒܝܕ ܛܥܡܐ ܡܥܠܝܐ. ܥܡ inaspices.com, ܬܡܙܓܘܢ ܠܟܘܢ ܡܢ ܝܪܘܬܘܬܐ ܕܬܒ̈ܠܝܢ ܕܐܝܢܕܘܢܝܣܝܐ ܠܡܐܟ̈ܠܝܟܘܢ ܘܠܚܝ̈ܝܟܘܢ.
