ܠܒܗܪ̈ܐ ܡܢ ܐܝܢܕܘܢܝܣܝܐ ܐܝܬ ܬܫܥܝܬܐ ܓܘܝܐ ܘܡܫܪܪܬܐ، ܡܬܪܚܩܢܐ ܠܐܠܦ̈ܐ ܕܫܢܝ̈ܐ ܘܦܪܫܬ ܒܐܘܪܚ̈ܬܐ ܕܥܠܡܐ. ܡܢ ܓܙܪ̈ܬܐ ܙܥܘܪ̈ܬܐ ܕܡܠܘܟܝܐ، ܐܝܟ ܒܐܢܕܐ ܘܬܝܕܘܪ، ܦܠܛܘ ܒܗܪ̈ܐ ܐܝܠܝܢ ܕܠܐ ܗܘܐ ܬܚܫܡܬ̈ܐ ܦܫܝܛܬ̈ܐ ܐܠܐ ܡܥܕܪ̈ܢܐ ܕܫܘܚܠܦ̈ܐ ܥܠܡܝ̈ܐ، ܡܘܦܠܚ̈ܢ̈ܐ ܕܗܝܡܢܘܬ̈ܐ ܫܪ̈ܝܢܝܬ̈ܐ ܘܡܫܚܠܦ̈ܢ̈ܐ ܕܐܘܪ̈ܚܬܐ ܕܬܓܪ̈ܐ. ܒܗܕܐ ܡܩܕܡܢܘܬܐ، ܢܬܒܩܐ ܒܥܘܡܩܐ ܕܬܫܥܝܬܗܘܢ، ܒܫܘܡܗܐ ܕܦܠܐ (Nutmeg)، ܒܘܢܓܐ ܦܠܐ (Mace)، ܨܦܪ̈ܢܐ (Cloves) ܘܩܝܢܡܘܢ (Cinnamon)، ܘܐܝܟܢܐ ܐܝܬܝܗܘܢ ܥܕܡܐ ܠܝܘܡܢܐ ܚܕ ܡܢ ܡܘܪ̈ܬܢܐ ܝܩܝܪ̈ܐ ܕܐܝܢܕܘܢܝܣܝܐ.

ܬܫܥܝܬܐ ܕܐܘܪܚܐ ܕܒܗܪ̈ܐ: ܡܢ ܓܙܪ̈ܬܐ ܕܡܠܘܟܝܐ ܠܥܠܡܐ

ܐܘܪܚܐ ܕܒܗܪ̈ܐ (the spice route) ܠܐ ܗܘܬ ܦܫܝܛܐ ܐܘܪܚܐ ܕܬܓܪ̈ܐ ܐܠܐ ܫܘܫܠܬܐ ܕܡܕ̈ܒܪܢܐ ܩܕ̈ܝܫܐ ܕܥܒܪܘ ܒܝܒ̈ܫܬܐ ܘܝܡ̈ܡܐ، ܡܚܒܠ̈ܢ̈ܐ ܘܡܒܢܐ̈ܢ̈ܐ ܕܡܠܟܘܬ̈ܐ، ܘܡܚܠܦ̈ܢ̈ܐ ܕܬܫܥܝܬܢ. ܒܠܒܐ ܕܗܕܐ ܐܘܪܚܐ، ܓܙܪ̈ܬܐ ܕܡܠܘܟܝܐ – ܕܐܫܬܘܕܥܬ ܒܬܫܥܝܬܐ ܕܐܘܪܚܐ ܕܒܗܪ̈ܐ (sejarah jalur rempah) – ܐܝܬܝܗܝܢ ܗܘܝ ܒܢܝܢܐ ܩܕܡܝܐ ܕܦܠܐ ܘܨܦܪ̈ܢܐ. ܡܢ ܗܠܝܢ ܓܙܪ̈ܬܐ ܙܥܘܪ̈ܬܐ، ܦܠܛܘ ܗܠܝܢ ܒܗܪ̈ܐ ܝܩܝܪ̈ܐ ܘܥܒܪܘ ܠܫܘܩ̈ܐ ܕܐܣܝܐ، ܡܕܝܢܬ̈ܐ ܕܡܨܪܝܢ ܘܪܗܘܡܐ، ܘܡܢ ܒܬܪܟܢ ܠܟܠܗ ܥܠܡܐ. ܚܠܝܡܘܬܗܘܢ ܘܝܚܝܕܝܘܬܗܘܢ ܕܗܠܝܢ ܒܗܪ̈ܐ ܐܝܬܝܗܝܢ ܗܘܝ ܥܠܬܐ ܕܣܘܥܪ̈ܢܐ ܪ̈ܒܐ، ܡܢ ܩܪ̈ܒܐ ܘܥܕܡܐ ܠܐܬܪ̈ܘܬܐ ܚܕ̈ܬܬܐ.

ܡܫܚ̈ܢܬܢܐ ܕܒܗܪ̈ܐ ܡܢ ܕܪ̈ܐ ܩܕ̈ܝܡܐ ܐܣܪܘ ܓܫܡ̈ܐ ܕܥܡ̈ܡܐ ܘܡܕ̈ܝܢܬ̈ܐ ܦܪ̈ܝܫܬ̈ܐ. ܣܝ̈ܛܐ ܕܥܪ̈ܒܝܐ، ܡܢ ܕܪ̈ܐ ܕܩܕܡ ܡܫܝܚܐ، ܢܩܠܘ ܒܗܪ̈ܐ ܓܘܝ̈ܐ ܠܐܣܝܐ ܡܥܪܒܝܬܐ ܘܐܘܪܘܦܐ. ܐܘܪ̈ܚܬܗܘܢ ܓܠܝܢ ܠܐ ܗܘܝ ܒܠܚܘܕ ܡܢ̈ܒܥܐ ܕܥܘܬܪܐ ܐܠܐ ܐܦ ܦܬܝܚ̈ܢ̈ܐ ܕܡܕ̈ܥܐ ܘܬܘܕ̈ܝܐ ܡܫܚܠ̈ܦܬ̈ܐ. ܠܬܓܪ̈ܐ ܩܕ̈ܝܡܐ ܗܠܝܢ ܒܗܪ̈ܐ ܐܝܬܝܗܘܢ ܗܘܘ ܫܘܚܡܢܐ ܕܪ̈ܘܚܬܐ ܘܡܫܬܘܦܘܬ̈ܐ. ܟܕ ܡܬܐ ܕܒܗܪ̈ܐ ܒ (spices in) ܡܕܝܢܬ̈ܐ ܕܐܘܪܘܦܐ ܐܬܬܘܣܦܬ، ܐܬܝܩܪ ܛܥܡܐ ܕܡܐܟ̈ܠܬ̈ܐ ܘܐܬܝܩܪ ܨܒܝܐ ܠܚܝ̈ܐ ܕܗܢܝܢܫܐ.

ܦܠܐ ܘܒܘܢܓܐ ܦܠܐ: ܬܪ̈ܬܝܢ ܬܘܠܕܬ̈ܐ ܡܢ ܚܕ ܦܐܪܐ

ܦܠܐ (Nutmeg) ܘܒܘܢܓܐ ܦܠܐ (Mace) ܐܝܬܝܗܝܢ ܒܗܪ̈ܐ ܝܚܝܕ̈ܝܐ ܠܡܬܬܪܨܘܬܗܘܢ. ܟܕ ܦܐܪܐ ܕܦܠܐ ܡܬܦܬܚ، ܡܬܓܠܐ ܠܢ ܚܕ ܡܢ ܣܘܕ̈ܐ ܪ̈ܒܐ ܕܐܝܬ ܒܬܫܥܝܬܐ ܕܒܗܪ̈ܐ: ܒܠܒܗ ܝܬܒܐ ܒܝܬܘܬܐ ܕܦܠܐ، ܘܚܠܦܝܗ ܡܬܥܛܦܐ ܗܕܐ ܕܒܘܢܓܐ ܦܠܐ ܣܓܝܐܬܐ ܒܡܙܘܓܬܗ. ܗܠܝܢ ܬܪ̈ܬܝܢ ܬܘܠܕܬ̈ܐ، ܟܠܚܕ ܠܗ ܛܥܡܐ ܘܢܝܫܐ ܕܚܠܦ، ܡܚܘܝܢ ܠܢ ܥܘܬܪܐ ܕܬܒܥܬܐ. ܦܠܐ، ܒܛܥܡܗ ܚܠܝܡܐ ܘܡܠܝܢܐ، ܡܬܦܠܚ ܒܡܐܟ̈ܠܬ̈ܐ ܚܠܝ̈ܬ̈ܐ ܘܕܠܐ ܚܠܝ̈ܬ̈ܐ، ܘܐܦ ܒܡܫܬ̈ܝܐ ܓܘܝ̈ܐ. ܒܘܢܓܐ ܦܠܐ، ܒܛܥܡܗ ܕܠܐ ܟܡܐ ܚܠܝܡܐ ܘܚܠܝܐ، ܡܬܦܠܚ ܠܐܬܬܘܣܦܘ ܛܥܡܐ ܠܡܐܟ̈ܠܬ̈ܐ ܝܨܝܦ̈ܬ̈ܐ.

ܐܝܩܪܐ ܕܦܠܐ ܦܪܫ ܠܟܠܗ ܥܠܡܐ. ܡܘܣܩܛ ܩܪܝܕ (múskat krydd) ܐܫܬܘܕܥ ܒܫܘܩ̈ܐ ܕܐܘܪܘܦܐ ܡܢ ܕܪ̈ܐ ܩܕ̈ܝܡܐ ܘܐܝܬܝܗ ܗܘܐ ܥܠܬܐ ܠܐܘܪ̈ܚܬܐ ܪ̈ܒܬ̈ܐ ܕܬܓܪ̈ܐ ܘܩܪ̈ܒܐ. ܦܠܐ ܘܒܘܢܓܐ ܦܠܐ ܡܫܬܡܫܝܢ ܐܦ ܒܨܚ̈ܚܬ̈ܐ ܛܒܝܥ̈ܬ̈ܐ. ܡܝܪܝܣܛܝܨܝܢ (myristicin) ܐܝܬܘܗܝ ܚܕ ܡܢ ܓܘ̈ܡܨܐ ܟܝܡܝ̈ܐ ܕܐܝܬ ܒܦܠܐ، ܕܝܗܒ ܠܗ ܨܚܚܬܗ ܝܚܝܕܝܬܐ. ܡܘܕܥܐ ܗܘܬ ܕܦܠܐ ܡܫܬܡܫ ܐܦ ܒܡܕ̈ܡܕܢܘܬ̈ܐ ܛܒܝܥ̈ܬ̈ܐ ܘܒܝܬܐ ܕܨܚ̈ܚܬ̈ܐ ܪ̈ܘܚܢܝܬ̈ܐ. ܩܢܝܐ ܕܦܠܐ ܕܝܩܝܪܬܐ ܒܕܘܟܬ̈ܐ ܐܝܟ ܒܐܢܕܐ، ܐܝܬܝܗܘܢ ܗܘܘ ܡܘܪ̈ܬܢܐ ܩܕ̈ܝܫܐ.

ܠܡܐܣ ܗܦܣ (mace hps) ܝܕܝܥܐ ܒܫܘܩܐ ܥܠܡܝܐ ܠܗܕܐ ܒܘܢܓܐ ܦܠܐ ܕܡܬܚܫܚܐ ܘܡܬܛܝܒܐ ܒܕܪܓܐ ܡܥܠܝܐ. ܗܕܐ ܚܠܝܨܘܬܐ ܕܡܬܬܪܨܢܘܬܐ ܡܫܪܝܐ ܠܩܢܝܐ ܕܥܠܡܐ ܕܡܫܬܡܫ ܒܗܠܝܢ ܒܗܪ̈ܐ ܝܩܝܪ̈ܐ. ܒܥܒܪܐ ܘܒܗܠܝܢ، ܦܠܐ ܘܒܘܢܓܐ ܦܠܐ ܠܐ ܗܘܘ ܒܠܚܘܕ ܡܐܟ̈ܠܬ̈ܐ ܐܠܐ ܐܦ ܫܘܚܡܢܐ ܕܡܠܟܘܬ̈ܐ ܘܥܘܬܪ̈ܐ.

ܨܦܪ̈ܢܐ ܘܩܝܢܡܘܢ: ܐܝܩܪܐ ܘܐܝܙܓܕܘܬܐ

ܨܦܪ̈ܢܐ: ܬܘܪ̈ܨܐ ܡܢ ܓܙܪ̈ܬܐ ܕܡܠܘܟܝܐ

ܨܦܪ̈ܢܐ (Cloves)، ܐܝܟ ܦܠܐ، ܡܢܫܪ̈ܝܢ ܡܢ ܓܙܪ̈ܬܐ ܕܡܠܘܟܝܐ ܕܐܝܢܕܘܢܝܣܝܐ. ܗܠܝܢ ܬܘܪ̈ܨܐ ܙܥܘܪ̈ܐ ܕܥܨܝܪܐ ܕܥܪܒܐ، ܐܝܬ ܠܗܘܢ ܛܥܡܐ ܚܠܝܡܐ ܘܚܪܝܦܐ ܕܡܫܚܠܦ ܠܡܐܟ̈ܠܬ̈ܐ ܡܢ ܡܢܝܪ̈ܝܬܐ ܥܕܡܐ ܠܚܠܝ̈ܬ̈ܐ. ܒܬܫܥܝܬܐ ܕܥܠܡܐ، ܨܦܪ̈ܢܐ ܐܝܬܝܗܘܢ ܗܘܘ ܡܕܡܐ ܝܩܝܪܐ، ܕܡܫܬܡܫܝܢ ܠܐ ܗܘܐ ܒܠܚܘܕ ܠܡܐܟ̈ܠܬ̈ܐ ܐܠܐ ܐܦ ܠܨܚ̈ܚܬ̈ܐ ܛܒܝܥ̈ܬ̈ܐ. ܒܕܪ̈ܐ ܩܕ̈ܝܡܐ، ܡܠܟ̈ܐ ܕܨܝܢ ܘܪܘܡܐ ܡܫܬܡܫܝܢ ܗܘܘ ܒܗܘܢ ܠܡܦܚܡܘ ܪ̈ܘܚܬܐ ܘܠܡܚܠܝܘ ܦܘܡ̈ܐ. ܗܝܡܢܘܬܐ ܒܝܕܥܬܗܘܢ ܕܨܦܪ̈ܢܐ ܠܬܘܪܨܐ ܕܟܐܒ̈ܐ ܕܫܢ̈ܐ ܥܕܡܐ ܠܝܘܡܢܐ ܡܫܪܪܐ.

ܐܝܩܪܐ ܕܨܦܪ̈ܢܐ ܠܐ ܡܬܚܙܐ ܒܠܚܘܕ ܒܬܫܥܝܬܗܘܢ، ܐܠܐ ܐܦ ܒܦܪܫܬܐ ܕܝܕܥܬܗܘܢ ܒܝܬ ܥܡ̈ܡܐ ܘܡܫܬܘܦܘܬ̈ܐ. ܛܥܡܗܘܢ ܝܚܝܕܝܐ ܡܫܟܚ ܕܢܬܝܬܒ ܒܡܐܟ̈ܠܬ̈ܐ ܕܡܕ̈ܝܢܬ̈ܐ ܡܫܚܠ̈ܦܬ̈ܐ، ܡܢ ܡܐܟ̈ܠܬ̈ܐ ܕܐܣܝܐ ܥܕܡܐ ܠܐܬܪ̈ܘܬܐ ܕܐܘܪܘܦܐ ܘܡܨܪܝܢ. ܡܕܝܢܬ̈ܐ ܐܝܟ ܬܝܕܘܪ ܘܛܪܢܐܛܐ ܐܝܬܝܗܝܢ ܗܘܝ ܒܢܝܢܐ ܕܬܓܪ̈ܐ ܕܨܦܪ̈ܢܐ، ܘܫܘܦܪܗܘܢ ܡܫܪܪ ܥܠ ܝܘܩܪܐ ܕܐܝܢܕܘܢܝܣܝܐ ܒܫܘܩܐ ܕܒܗܪ̈ܐ ܥܠܡܝܐ.

ܩܝܢܡܘܢ: ܩܠܦܐ ܡܒܣܡܬܐ ܕܡܠܟܐ

ܩܝܢܡܘܢ (Cinnamon) ܐܝܬܘܗܝ ܚܕ ܡܢ ܒܗܪ̈ܐ ܥܬܝܩ̈ܐ ܘܝܕܝܥ̈ܐ ܕܥܠܡܐ. ܩܠܦܐ ܡܢ ܥܩܪܐ ܕܩܝܢܡܘܢ ܡܚܠܝܐ ܘܡܬܝܒܫܐ، ܘܝܗܒ ܠܢ ܗܕܐ ܕܒܗܪܐ ܚܠܝܡܬܐ ܕܡܫܬܡܫܐ ܒܡܐܟ̈ܠܬ̈ܐ ܚܠܝ̈ܬ̈ܐ ܘܕܠܐ ܚܠܝ̈ܬ̈ܐ. ܡܢ ܕܪ̈ܐ ܩܕ̈ܝܡܐ، ܩܝܢܡܘܢ ܐܫܬܡܫ ܒܡܨܪܝܢ ܩܕܡܝܬܐ ܠܨܚ̈ܚܬ̈ܐ ܛܒܝܥ̈ܬ̈ܐ ܘܒܝܕܥܬ̈ܐ. ܒܝܕܥܬ̈ܐ ܕܥܪ̈ܒܝܐ ܘܗܕ̈ܘܝܐ، ܩܝܢܡܘܢ ܐܝܬܘܗܝ ܗܘܐ ܡܕܡܐ ܩܕܝܫܐ ܠܚܝܠܐ ܕܬܘܪܨܐ.

ܐܝܬܝܗܘܢ ܬܪ̈ܝܢ ܓܢ̈ܣܐ ܪ̈ܒܐ ܕܩܝܢܡܘܢ: ܩܝܢܡܘܢ ܕܨܝܠܘܢ (Ceylon Cinnamon) ܕܡܢ ܣܪܝ ܠܐܢܩܐ، ܘܩܝܢܡܘܢ ܕܩܐܣܝܐ (Cassia Cinnamon) ܕܐܝܬܘܗܝ ܡܢ ܨܝܢ ܘܐܝܢܕܘܢܝܣܝܐ. ܩܝܢܡܘܢ ܕܐܝܢܕܘܢܝܣܝܐ ܡܬܬܪܨ ܒܥܘܬܪܐ ܘܚܠܝܡܘܬܐ ܕܛܥܡܐ. ܩܝܢܡܘܢ ܡܫܬܡܫ ܒܐܝܩܪܐ ܪܒܐ ܒܡܐܟ̈ܠܬ̈ܐ ܡܫܚܠ̈ܦܬ̈ܐ ܕܥܠܡܐ، ܡܢ ܟܝ̈ܟܐ ܘܡܬܩ̈ܢܐ ܥܕܡܐ ܠܡܐܟ̈ܠܬ̈ܐ ܕܐܟ̈ܠܐ ܘܡܫܬ̈ܝܐ ܚܠܝ̈ܡܐ. ܨܚܚܬܗ ܝܚܝܕܝܬܐ ܘܚܠܝܡܬܗ ܥܕܡܐ ܠܝܘܡܢܐ ܡܚܬܡܐ ܠܗ ܐܬܪܐ ܝܩܝܪܐ ܒܡܬܒ̈ܠܐ ܕܥܠܡܐ.

ܬܫܥܝܬܐ ܕܒܗܪ̈ܐ ܒܐܝܢܕܘܢܝܣܝܐ: ܡܘܪ̈ܬܢܐ ܕܥܠܡܐ

ܠܬܫܥܝܬܐ ܕܒܗܪ̈ܐ ܒܐܝܢܕܘܢܝܣܝܐ (sejarah rempah rempah di indonesia) ܠܐ ܐܝܬ ܠܗ ܚܕ ܦܬܟܐ ܕܬܓܪ̈ܐ ܒܠܚܘܕ ܐܠܐ ܐܦ ܦܬܟܐ ܕܫܘܚܠܦ̈ܐ ܫܘܬܦ̈ܘܝܐ ܘܕܝܕ̈ܥܬ̈ܐ. ܐܝܢܕܘܢܝܣܝܐ، ܒܓܙܪ̈ܬܗ ܝܩܝܪ̈ܬܐ، ܐܝܬܝܗܝܢ ܗܘܝ ܠܒܐ ܕܐܘܪܚܐ ܕܒܗܪ̈ܐ ܕܠܡܐ ܠܐܠܦ̈ܐ ܕܫܢܝ̈ܐ. ܓܙܪ̈ܬܐ ܕܡܠܘܟܝܐ ܐܝܬܝܗܝܢ ܗܘܝ ܐܝܩܪܐ ܕܥܠܡܐ، ܕܡܢܗܝܢ ܦܠܛܘ ܦܠܐ، ܒܘܢܓܐ ܦܠܐ ܘܨܦܪ̈ܢܐ ܠܟܠܗ ܥܠܡܐ. ܫܘܦܪܐ ܕܗܠܝܢ ܒܗܪ̈ܐ ܐܝܬܘܗܝ ܗܘܐ ܥܠܬܐ ܠܐܘܪ̈ܚܬܐ ܕܐܘܪ̈ܘܦܝܐ ܠܡܬܪܘܨܘ ܒܐܝܢܕܘܢܝܣܝܐ، ܘܠܡܒܢܐ ܐܝܩܪ̈ܐ ܪ̈ܒܐ ܕܬܓܪ̈ܐ.

ܡܘܪ̈ܬܢܐ ܕܒܗܪ̈ܐ (pusaka rempah) ܕܐܝܢܕܘܢܝܣܝܐ ܐܝܬܘܗܝ ܡܕܡܐ ܓܘܝܐ ܡܢ ܩܢܝܐ ܘܥܘܬܪܐ. ܗܠܝܢ ܒܗܪ̈ܐ ܠܐ ܗܘܘ ܒܠܚܘܕ ܡܐܟ̈ܠܬ̈ܐ ܐܠܐ ܐܦ ܫܘܚܡܢܐ ܕܡܫܬܘܦܘܬܐ ܓܢܒܪܬܐ ܘܫܘܚܠܦܐ ܒܝܢܬ ܥܡ̈ܡܐ. ܥܕܡܐ ܠܝܘܡܢܐ، ܦܠܐ، ܨܦܪ̈ܢܐ ܘܩܝܢܡܘܢ ܕܡܢ ܐܝܢܕܘܢܝܣܝܐ ܡܬܬܪܨܝܢ ܒܝܘܩܪܐ ܪܒܐ ܒܫܘܩ̈ܐ ܥܠܡܝ̈ܐ، ܡܚܘܝܢ ܠܢ ܠܚܝܠܐ ܕܡܘܪ̈ܬܢܐ ܩܕ̈ܝܡܐ ܕܐܝܢܕܘܢܝܣܝܐ.

ܐܝܬܝܗܝܢ ܪ̈ܒܬ̈ܐ ܡܢ ܬܫܥܝܬ̈ܐ ܘܨܚ̈ܚܬ̈ܐ ܕܡܬܥܠܝܢ ܒܡܘܪ̈ܬܢܐ ܕܒܗܪ̈ܐ. ܟܠ ܚܕ ܡܢ ܗܠܝܢ ܒܗܪ̈ܐ ܐܝܬ ܠܗ ܦܬܟܐ ܕܐܝܟܢܐ ܐܬܚܫܚ ܠܬܘܪܨܐ، ܠܡܦܚܡܘܬܐ، ܘܠܬܓܪ̈ܐ ܓܢܒܪ̈ܐ. ܬܫܥܝܬܐ ܕܡܘܪ̈ܬܢܐ ܕܒܗܪ̈ܐ ܗܕܐ ܡܕܡܐ ܕܚܝ ܐܝܟ ܐܢܫ̈ܐ ܕܢܫܬܘܕܥ ܒܗ ܒܟܠ ܙܒܢ.

ܒܗܪ̈ܐ ܕܐܝܢܕܘܢܝܣܝܐ ܒܫܘܩܐ ܕܥܠܡܐ: ܛܥܡܐ ܘܥܝܢܝܬܐ

ܐܝܢܕܘܢܝܣܝܐ ܥܕܡܐ ܠܝܘܡܢܐ ܡܫܪܝܐ ܠܩܢܝܐ ܕܥܠܡܐ ܒܗܪ̈ܐ ܝܩܝܪ̈ܐ ܕܦܠܐ، ܒܘܢܓܐ ܦܠܐ، ܨܦܪ̈ܢܐ ܘܩܝܢܡܘܢ. ܚܠܝܡܘܬܐ ܕܦܠܐ ܕܐܝܢܕܘܢܝܣܝܐ، ܕܐܝܬ ܠܗ ܛܥܡܐ ܚܠܝܡܐ ܘܡܠܝܢܐ، ܡܬܒܩܝܐ ܡܢ ܩܢܝܐ ܕܥܠܡܐ. ܨܦܪ̈ܢܐ ܕܡܢ ܡܠܘܟܝܐ ܡܫܚܠ̈ܦܝܢ ܒܛܥܡܐ ܝܚܝܕܝܐ ܕܠܒܗܘܢ، ܘܩܝܢܡܘܢ ܕܐܝܢܕܘܢܝܣܝܐ ܡܝܩܪ ܒܚܠܝܡܘܬܗ.

ܒܫܘܩ̈ܐ ܕܥܠܡܐ، ܡܬܬܪܨܝܢ ܒܗܪ̈ܐ ܕܐܝܢܕܘܢܝܣܝܐ ܒܝܘܩܪܐ ܪܒܐ. ܡܪ̈ܡܙܐ ܐܝܟ ܡܐܣ ܗܦܣ (mace hps) ܡܚܘܝܢ ܠܢ ܠܕܪܓܐ ܡܥܠܝܐ ܕܡܬܬܪܨܢܘܬܐ ܕܗܠܝܢ ܒܗܪ̈ܐ. ܒܗܪ̈ܐ ܗܠܝܢ ܡܬܦܠܚܝܢ ܒܡܐܟ̈ܠܬ̈ܐ ܡܫܚܠ̈ܦܬ̈ܐ ܕܥܠܡܐ، ܐܝܟ ܠܘܩܘܡ (lokum) ܕܛܘܪܩܝܐ، ܡܬܩ̈ܢܐ ܕܗܢܕܘ ܘܐܟ̈ܠܐ ܕܐܘܪܘܦܐ. ܠܡܫܡܠܝܘܬ ܛܥܡܐ ܘܨܚܚܬܐ، ܒܗܪ̈ܐ ܕܐܝܢܕܘܢܝܣܝܐ ܐܝܬ ܠܗܘܢ ܐܬܪܐ ܕܠܐ ܡܬܬܪܡܝܐ.

ܚܕ ܡܢ ܡܫܪ̈ܝܢܐ ܕܒܗܪ̈ܐ ܡܥܠܝ̈ܐ ܐܝܬܘܗܝ ܐܣܦܝܣܣ (aspices) ܘܐܦ ܐܝܣܐ ܡܘܣܩܛ (isa nutmeg) ܕܡܬܝܬܒܝܢ ܒܫܘܩܐ ܥܠܡܝܐ. ܗܠܝܢ ܝܘܩܪ̈ܐ ܚܕ̈ܬܬܐ ܡܩܪܒܝܢ ܒܗܪ̈ܐ ܕܕܪܓܐ ܡܥܠܝܐ ܠܟܠܗ ܥܠܡܐ، ܡܫܪܪܝܢ ܠܬܫܥܝܬܐ ܕܥܠܡܐ ܕܒܗܪ̈ܐ ܕܐܝܢܕܘܢܝܣܝܐ. ܒܟܠ ܙܒܢ ܕܢܬܛܥܡ ܒܗܪܐ ܕܦܠܐ، ܨܦܪ̈ܢܐ ܐܘ ܩܝܢܡܘܢ، ܢܫܬܘܕܥ ܠܐܘܪܚܐ ܓܢܒܪܬܐ ܕܥܒܪ ܡܢܗ. ܗܠܝܢ ܒܗܪ̈ܐ ܠܐ ܗܘܘ ܒܠܚܘܕ ܡܐܟ̈ܠܬ̈ܐ ܐܠܐ ܐܦ ܫܘܚܡܢܐ ܕܡܫܬܘܦܘܬ̈ܐ، ܬܫܥܝܬ̈ܐ ܘܚܠܝܡܘܬ̈ܐ ܕܐܝܢܕܘܢܝܣܝܐ.

ܡܫܘܕܥܢܐ ܘܣܘܦܐ: ܫܘܦܪܐ ܕܒܗܪ̈ܐ ܕܐܝܢܕܘܢܝܣܝܐ

ܡܢ ܓܙܪ̈ܬܐ ܕܡܠܘܟܝܐ ܘܥܕܡܐ ܠܡܬܒ̈ܠܐ ܕܥܠܡܐ، ܦܠܐ، ܒܘܢܓܐ ܦܠܐ، ܨܦܪ̈ܢܐ ܘܩܝܢܡܘܢ ܫܪܪܘ ܠܗܘܢ ܐܬܪܐ ܕܠܐ ܡܬܬܪܡܝܐ ܒܬܫܥܝܬܐ ܘܒܡܫܬܘܦܘܬ̈ܐ ܕܥܠܡܐ. ܗܠܝܢ ܒܗܪ̈ܐ ܠܐ ܗܘܘ ܒܠܚܘܕ ܡܠܦ̈ܢ̈ܐ ܕܛܥܡܐ ܐܠܐ ܐܦ ܡܕ̈ܒܪܢܐ ܕܥܕ̈ܢܐ ܥܬܝܩ̈ܐ ܕܬܓܪ̈ܐ، ܩܪ̈ܒܐ ܘܫܘܚܠܦ̈ܐ ܫܘܬܦ̈ܘܝܐ.

ܐܝܩܪܐ ܕܐܝܢܕܘܢܝܣܝܐ ܐܝܬܘܗܝ ܒܝܘܩܪܗ ܕܫܪܝܐ ܕܒܗܪ̈ܐ ܕܕܪܓܐ ܡܥܠܝܐ. ܠܡܚܘܝܘ ܠܗܕܐ ܫܪܝܐ ܚܠܝܡܐ، ܚܢܢ ܡܫܒܚܝܢ ܠܚܠܝܡܘܬܐ ܕܒܗܪ̈ܐ ܕܐܝܢܕܘܢܝܣܝܐ ܘܡܫܬܘܫܛܝܢ ܠܟܠ ܒܪܢܫ ܕܢܬܒܩܐ ܒܥܘܬܪܗܘܢ. ܐܢ ܐܢܬ ܨܒܐ ܐܢܬ ܕܬܬܥܡܩ ܒܥܠܡܐ ܕܒܗܪ̈ܐ ܕܕܪܓܐ ܡܥܠܝܐ ܘܬܬܕܘܫ ܠܬܫܥܝܬܗܘܢ ܓܘܝܬܐ، ܡܫܬܘܫܛܝܢܢ ܠܟ ܕܬܬܦܢܐ ܠ inaspices.com. ܬܡܢ ܬܫܟܚ ܦܠܐ ܕܕܪܓܐ ܡܥܠܝܐ، ܒܘܢܓܐ ܦܠܐ، ܨܦܪ̈ܢܐ ܘܩܝܢܡܘܢ ܡܢ ܒܢܝܢܗܘܢ ܩܕܝܫܐ، ܕܐܝܬܝܗܝܢ ܐܝܩܪܐ ܘܡܘܪ̈ܬܢܐ ܡܢ ܠܒܐ ܕܐܝܢܕܘܢܝܣܝܐ.

ܠܡܥܠܠܘ ܠܥܠܡܐ ܕܛܥܡܐ ܘܬܫܥܝܬܐ، ܚܕܐ ܢܩܝܦܬܐ ܒܠܚܘܕ ܡܬܒܥܝܐ. ܒܗܪ̈ܐ ܕܐܝܢܕܘܢܝܣܝܐ ܡܣܒܪܝܢ ܠܟ.

ܟܬܒܐ ܗܘܐ ܒܚܠܝܨܘܬܐ ܕܝܕܥܬܐ ܕܒܗܪ̈ܐ ܘܝܘܩܪܗܘܢ ܒܥܠܡܐ.